台大新聞所（2006）。社會學與新聞

 但是，這位非英語母語人士為何使用英文當概念呢？

台大新聞所（2006）。社會學與新聞，四。

新聞學三定律‧第一：「笨問題招來笨答案。」

此定義和本考題未必相關，只是觸景生情，苦口婆心提醒考生勿犯此錯。

「公共領域」曾是本領域的熱門話題，只是幾曾何時，熱度消減，讓我們藉此考題回顧這經典的概念。

「公共領域」，或說public sphere這個概念，自認為讀過書的都知道是Habermas所提出。

但是，這位非英語母語人士為何使用英文當概念呢？

事實上，此概念在1962年原創時，叫offentlichkeit，1989年翻成英文時，才以public sphere稱之。台灣得知，是由某學者在某本書中轉述這個概念，是更之後的事。況且，public sphere翻成「公共領域」，其實窄化Habermas的原意。

為何「公共領域」一定是媒體？

為何此概念在學界盛極而衰？

也許這兩個問題比考題更值得思考。

※本版提供考題解答服務。

延伸閱讀：
媒體與民主

傳播理論＆理想的學生

---