 |
以這10年間的旅遊資料來看，最受歡迎的主題是：美食、藥妝與掃貨。而且這三大主題都或表或裏地指出日本是香格里拉。
然而，若果真為樂園淨土，為何以奧林帕斯為首，日本的巨型假帳事件頻傳？又為何311核災，這人禍後無人負責，且東京方面持續隱匿目前仍有污水排入太平洋的事實？
或為何，一向重表面和諧的日本人中村，會不惜與前東家，還有母國割袍斷義，對簿公堂？
日本真的那麼好嗎？
本次要引介的，是2014年諾貝爾物理獎得主中村修二的思考自述。
本地譯名為：《我的思考，我的光——諾貝爾獎得主中村修二創新突破的7個思考原點》，由時報出版社代理。
我們由著作時間、書名與出版社三方向來研究。
先看出版社，在時報出版社工作的學生表示，時報出版是前集團唯一沒賣給汪汪的，所以拜託不要順便抵制。
再看書名與著作時間，譯本版權頁的出版日期是2015.07.14，再加上不知所謂的「諾貝爾獎得主中村修二創新突破的7個思考原點」，兩者併現，出版社想搭去年諾賞順風車的企圖便昭然若揭。
何以見得？
原作名為《考える力、やり抜く力 私の方法》，出版於2001年。
發現了嗎？出書當時距離得獎還有13年，書名哪來的「諾貝爾獎得主中村修二」。
儘管有此副標，但正題為良譯。若以原作書名來看，當為：思考的能力與貫徹的毅力，正是我的方法。但中文題為「我的思考，我的光」，能呼應其研究主題與簡潔性，誠良如是。
中村修二的研究，若以簡化的單線思考來說可以：「愛迪生以降的照明革命」統括。自然，風潮亦席捲攝影領域。
|
一般讀者不易理解的科學話題先不討論，先問讀者一個問題，你對諾貝爾獎科學家的形象認識為何？白髮蒼蒼的謙謙老翁，我想是大多數同學的共識。
然而中村在獲得諾貝爾獎之前，就斷然放棄日本籍，移民美國。而且他以公幹日本時代的公司聞名，也再三抨擊日本的政治與教育體制。
這是否讓你更好奇了？這位研究者的面貌？
也正因此，我在書店與圖書館參閱了極大量的日本旅遊資料，以這10年間的旅遊資料來看，最受歡迎的主題是：美食、藥妝與掃貨。而且這三大主題都或表或裏地指出日本是香格里拉。
然而，若果真為樂園淨土，為何以奧林帕斯為首，日本的巨型假帳事件頻傳？又為何311核災，這人禍後無人負責，且東京方面持續隱匿目前仍有污水排入太平洋的事實？
或為何，一向重表面和諧的日本人中村，會不惜與前東家，還有母國割袍斷義，對簿公堂？
日本真的那麼好嗎？
對另一派民族主義者來說，日本是永不道歉的軍國主義統治地。
日本真的那麼壞嗎？
揭開AKB、加藤鷹的表象，也許讀者可由文化面入手，瞭解這個與我國有著千絲萬縷關連性的國度。
延伸閱讀：
---
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。