貳：你高一英文有過嗎？

鮮明度的英文是什麼？

貳、操作、驅動篇：

    談到這部份不得不先提到GRD2的雙轉盤，GRD2有「調節轉盤」（以下簡稱前轉盤）與「ADJ桿」（以下簡稱後轉盤）。

 俯視圖：
亮綠燈那東西是電源鍵，電源鍵右上方大顆的是快門鈕，
快門鈕上方的是前轉盤；電源鍵下方的是後轉盤。

    整個GRD2的操作，就是圍繞著前後轉盤而行動的。

    在M模式下，前轉盤控制光圈，左為加，右為減；後轉盤控制快門，左為加，右為減。（左正右負原則）有直接轉盤控制光圈快門的，才算是真正的M模式操作系統，像入門級單眼，因成本之故，只有單轉盤，那種手動系統就不算是真正的手動系統。

    再說其他的DC，雖然提供M模式，不過大半連單轉盤都沒有，必須要進入選單模式去慢慢改變光圈與快門值。M模式的最大優勢在於：以熟練的動作快過自動測光，因此無論是搶拍或是在複雜光源下，M模式都可顯出最高的價值。但「選單的M模式」顯然無法發揮這種功效。

    工作時，我始終認為「再快的對焦都比不上免對焦；再快的測光都快不過免測光」，提供雙轉盤M模式的GRD2顯然能配合我的工作習慣。

    再來談談後轉盤，後轉盤配上按壓的ADJ鍵，可以實現左拉、右回、按壓等三種操控模式。雖然以調整快門而言，如前轉盤的無段調整更為方便，不過考量到ADJ鈕的按壓功能，如此的變化是可以接受的。

    值得一提的是，壓下ADJ鍵後，可以在：曝光補償、白平衡、ISO、畫質、對焦模式、圖片品質、測光模式、連拍、包圍式曝光、閃燈補償等10項功能中任選四項參數作快速設定。（要先進選單裡設定，設定好後，按下ADJ鍵就會出現四個你自己選擇的功能供你調整，雖然不比單鍵操作快，但比進選單快多了。）

    岔個題外話，雖然一般狀況下ADJ鍵最多提供四個自選功能，但還有一個隱藏的第五項功能。

    方法是先開啟微距模式，再壓ADJ鍵，會看到小花符號成為第五個選項，此時把游標移到小花符號，就會出現十字準星，可以使用十字鈕操縱準星（對焦點），微距狀況下自動對焦很難準確，而微距的手動對焦又很慢，因此可以考慮採用對焦準星的方法。

    再加上Fn鈕可以在：AF/MF、AF/Snap、AE鎖定、JPEG轉RAW、彩色轉黑白、彩色轉TE（Tone Effect）、曝光補償、白平衡、ISO、畫質、對焦模式、圖片品質、測光模式、連拍、包圍式、曝光閃燈補償等16項功能中選擇一項為快速鍵。（亦即我將Fn鈕在選單中設為彩色轉黑白，我只要一按下Fn鈕，便可切為黑白照片模式，再按一次就切回彩色。）

    另有數位變焦鈕可以在：數位變焦、曝光補償、白平衡等3項功能中任選一項作為設定。

    如果各位沒有GRD2，看到這裡應該還是霧殺殺吧，所以在這裡做個總結，也就是GRD2用三顆按鈕，提供六種快速參數調整。

    提到參數調整，不得不提主轉盤提供的My1、My2設定，這是一個非常方便的設定。舉例來說，假設你今天到北海岸拍照，發覺那邊海天一色真漂亮，於是你設好光圈、快門以及ISO和畫質等所有設定，想說只用一次太可惜了，於是你便可將這所有的數值記錄為My1，下次你遇到海天一色的狀況時，可以想也不想地把主轉盤切為My1。至於My2依此類推。

    不過在轉盤方面仍有不足之處，就是轉動轉盤前要先釋放轉盤安全鎖，並且，M模式與My1相差180度，轉盤中間明明就有空隙，卻擺成這樣，令人費解。雖然從圖片上看不出來，不過實際操作時要花不少的功夫。

    此外值得一提的是連拍模式，連拍模式分為「連拍、S連拍與M連拍」。連拍就是普通的連拍，而S連拍則按下快門2秒內會拍下16張照片，將這照片併為一張3648*2736大小的相片。M連拍則是按下快門，在快門放開後往前回溯兩秒，記錄下16張照片，併為一張3648*2736大小的相片。

    接下來談一些奇怪的地方。

1.手動對焦時長按OK鍵有中央擴大功能，這好是很好，不過全螢幕不過23萬畫素，擴大以後有對到也等於沒對到。既然要加這個功能就把螢幕做好一點或是直接廢掉這個功能吧。

       2.本機有點測光功能，不過翻遍說明書都沒找到點測光是中央幾％？

    補充：後來自己算出來了，是6.25％（在還沒被抄襲前，這個數字全台灣只有本文有，看到算你賺到），範圍比單眼的點測大很多，不過臨時給有需要的應急用一下也不錯。

    3.本機有內建ND減光鏡，不過竟然是要自動模式下，光圈在7.1～11之間會「自動」啟用。（說明書40頁，那種中文鬼才看得懂。）

    「自動」模式下，光圈「自動」調整到定值下，「自動」啟用？

    直接講本機沒有減光鏡不是比較快嗎！！（翻桌）

    4.以上都只是奇怪而已，這個是不可原諒的問題。先問大家幾個詞：contras

sharpness、color depth。這邊不是要考倒大家，只是想問大家對這些字的感覺。Contras是對比、sharpness是銳利度、color depth是色彩濃度，大致上是這樣的。

    不過我在調機身參數的時候發現很怪，機身圖像參數有「對比度」、「鮮明度」、「顏色的濃度」三種，我一開始就想怎麼有兩個重複（類似）的參數？於是先把鮮明度調低，不過顏色並沒有因此而下降，讓我愈想愈奇怪，最後就換語言，切成英文和日文，結果你猜猜看，鮮明度的英文是什麼？

中文





左文

日文

英文

竟然是sharpness啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！為了這翻譯我還特別再查一次字典，確定這字沒有鮮明之類的含意！！！不知道是哪個天兵把sharpness翻成鮮明度的，這已經不是攝影知識匱乏的問題，而是英文程度的問題了啊啊啊啊！！連我這個高一英文被當的人都知道，靠翻譯吃飯的人不知道嗎？還是根本沒有翻譯人員？？？

    接著我又轉了語言系統，發現匪字版就是翻成鮮明度，大概知道問題在哪了……這跟說明書的「中文翻譯」是同一種風格。

    其實還有翻譯出問題，不過一一列出就太麻煩了，這些就留給各位慢慢發掘吧。